Planning on same thing and afaik all is bolt on and no problem at all except for the driveshafts.
It seems that in FTO boxes 2 different type of drive shafts were used.
1. Its same inner CV joint as 1.6 gearbox use as i have asked one of lads with V6 conversion with FTO manual gearbox in colt, what drives he use and he said Mivec ones.
2. Im not sure what FTO had it but it doesn't match 1.6 box.
As for the gear ratios and FD, there 2 types of 1.6 Mivec boxes that can be only recognized by revs and certain speeds on certain gears.
Im not sure but the changes seems to affect all face lift gearboxes witch start in 98-99. This all is verified but on not many cars
For example on the second gear hitting the rev limiter the max speed is about 90km/h face lift gearbox and cruising at 100km/h on 5-th gear u'll see 3200 revs on the rev counter.
While the second gear and 8200 revs on pre face lift gearbox will give 100km/h max speed, not sure about the 5-th gear revs at 100km/h
FTO Mivec Final Drive is 4.312 ( non Mivec same FD and gear ratio D) there also the faster FTO gearbox if im right?
gear ratio D
1-st 3.583
2-nd 1.947
3-rd 1.379
4-th 1.030
5-th 0.820
1.6 Mivec box 4.625
gear ratio C no idea is it the face lift of pre face lift (rather its pre f/l looking at the 5-th gear
1-st 3.071
2-nd 1.947
3-rd 1.379
4-th 1.030
5-th 0.767
Well U'll most likely stay in Mivec trough all the gears no problem